直到最近几个月爱情征服了克劳利上尉这个龙骑兵以前,他一向只想到自己,难得想到别人。现在他在准备后事,把自己为数不多的各项财产拿出来一一查看,尽力估计一下,万一自己不幸身亡,这些东西能换多少钱给太太用。他兴头来了,以小学生写大字用的铅笔把可以用来换钱给遗孀的各项动产一一记下来,例如,“我的曼顿[2]造双筒枪,算四十基尼;我的驾车斗篷,貂皮里子,五十镑;我的装在青龙木匣里的决斗枪(我打死马克上尉用的那支枪),二十镑;我的标准马鞍皮枪套和马饰;我的敞车”等等。这一切他都留给丽蓓卡。
上尉严守自己的节约计划,穿上最破旧的军装,佩戴最破旧的肩章,把最新的留给太太(也许会成为他的遗孀)保管。这位出入于温莎和海德公园的有名的公子哥儿,上阵打仗的时候,行囊跟下士的一样简陋,口里为自己撇下的女人喃喃祷告着。他把她抱离地面,紧紧地贴在咚咚跳动的心口上。过了一会儿,他才脸皮发紫、泪眼模糊地把她放下来,离她而去。他默默地吸着雪茄烟,跟将军并辔而行,匆匆追随将军所率领的队伍而去。他们走了好几英里才不再捻胡子,开口打破沉默。