巧的是，罗登夫妇回到伦敦时，雷格斯在科尔松街的房子正好要出租。中校对这所房子和它的主人很熟悉。雷格斯一直与克劳利家保持着联系，每当克劳利小姐要招待朋友，他总会去帮鲍尔斯先生的忙。这位老人不仅把房子租给了中校，中校若是在家摆宴席，他还会为他充当管家的角色，雷格斯太太则在楼下厨房忙里忙外，送上来的一道道美食是克劳利老小姐尝了也要称赞的。就这样，克劳利一分钱不花就把房子租了下来。而尽管雷格斯要缴纳各种税款，向贷款给他的管家同行付利息，还要负担定期的人寿保险费、孩子们的学杂费、日常饮食开销，一度还包了中校家的伙食费；尽管此事彻底毁了这可怜家伙的人生，他的孩子被人从学校赶到大街上，他自己还进了债务监狱，然而一年到头没收入的绅士依然有办法让人给他出钱。于是，缺钱的虽是中校，受罪的却成了不走运的雷格斯。