⑧“制”,制订计划。这几句意思是,因此根据事情而制定相应的策略,而各种事情在道理上都是一样的。陶弘景注:“言事有根本,各有从来,譬之卉木,因根而有枝条花叶,故因变隙,然后生于事业。事业者,必须计谋成;计谋者,必须议说;议说者,必有当否。故须进退之。既有黜陟,须别事以为法,而百事百度,何莫由斯而至。故其道数一也。”意思是,所有的事物都有自己的根本所在,如花卉草木,从根而生出枝条、花卉与叶子,又因为发生变化与枝节,然后有了新的发展方向。当事情有新的发展方向,就需要计划谋虑,而计划谋虑又需要议论游说;议论游说,必定有恰当与否,所以需要进退有据。因此,各种事情道理都是一样的。
【译文】
因此而言,有共同的欲望或目的而相互亲近的人,就会在共同目的的驱使下相互合作并最终获得成功。有共同的欲望或目的而相互疏离的话,其中一方就会受到伤害。双方本来相互憎恶而又想要相互亲近的话,将会使双方都受到伤害。共同厌恶的双方如果相互疏离的话,那么其中一方将会受到伤害。所以说,双方如果有共同利益就会相互亲近,双方如果相互冲突就会变得疏离。一个计策如果要运行的话,就需要看到双方之间的同异之分。墙壁通常从它的裂缝之处开始毁坏,树木通常从它的枝节交叉之处开始摧毁,裂缝与枝节就是它们的分界之处。万事万物都是在不断变化发展的,变化发展之中产生新的问题,为了解决新的问题就需要谋略,为了制定新的谋略就需要不断计划。为了形成新的计划,就需要交谈议论,为了交谈议论就会有相关的游说。有了相关的游说就可以使事情朝着新的方向进取发展,事情朝着新的方向发展了,就需要留出相关的退路。如果连退路都想好了,那么这个方案也就制定完成了。因此,根据事情而制定相应的策略,各种事情在道理上都是一样的。