“你们喝就喝呗，偏偏还要把所有的酒瓶全都给砸碎。”
“你们推我，我倒在酒瓶上面，酒瓶就滚下来了。这是您的错。”
“我的橄榄油也全完了!”
“橄榄油治外伤挺管用，可怜的格里莫被你们打伤了，不敷点药怎么行呢。”
“香肠也给啃光了!”
“这个地窖里耗子多极了。”
“您全都得赔我!”店主人气急败坏地喊道。
“真是笑话!”阿托斯说着想要站起来，可是马上又跌坐在椅子上；他刚才已经太耗神，支撑不住了。达德尼昂扬起马鞭来帮他对付店主人。店主人往后退了一步，号啕大哭起来。
“这是给你个教训，”达德尼昂说，“让你下次碰到天主派来的客人要客气点。”
“天主……干脆说魔鬼得了!”
“朋友，”达德尼昂说，“要是你再唠叨个没完，我们四个人就全都关到你的地窖里去，我倒要瞧瞧你的损失是不是真有你讲的那么惨重。”
“唉，您二位，”店主人说，“我承认是我错了；可是再怎么犯下罪孽也是可以赦免的哟；你们都是高贵的爷们，我就可怜巴巴地开这么爿店，你们就可怜可怜我吧。”