1886年6月2日上午, 他因心绞痛急性发作而溘然长逝, 当时正握笔工作。
奥斯特洛夫斯基强调:“为了写出独创一格的戏剧作品, 首要的是才华, 其次就是勤奋地学习和研究外国文学作品。”他在外国文学方面下了很多功夫, 不仅阅读了大量文学名著, 而且翻译了20多部外国戏剧作品。他通晓拉丁语、法语、英语、意大利语、西班牙语、德语, 这几种语言的作品他都翻译过, 多达数十种, 如莎士比亚、卡尔德隆、哥尔多尼、塞万提斯, 以及古希腊罗马经典作家(如泰伦斯、普劳图斯)和近代一些西欧戏剧大师乃至印度剧作家的作品。
奥斯特洛夫斯基一生勤奋, 创作了47部戏剧, 晚年还帮助青年作家, 和他们合写了几部戏剧——与索洛维约夫合写了《毕鲁庚的婚事》(1878)、 《蛮女人》(1880)、《有光无热》(1881), 与聂维仁合写了《妄想》(1881)。此外, 他还翻译了20余部外国戏剧。奥斯特洛夫斯基的戏剧创作大体可以分为三个时期。
第一时期(1847—1855), 这是试笔、探索时期。主要有喜剧《家庭幸福图》(1847)、《自己人, 好算账》(1850)、《非己之长, 勿充内行》(1852)、《穷新娘》(1852)、《各守本分》(1853)、《贫非罪》(1854)、《切勿随心所欲》(1855), 最具代表性的是《自己人, 好算账》《穷新娘》和《贫非罪》。