1 法然：日本净土宗创始人。——译者注“她说会过来，无论如何都会来，可是……”
“可是……什么？”
“因为有客人刚到，她一时走不开，请您见谅。”
“真不识好歹！”
绍由极为不快，愤愤地说道：“要是别的太夫这么说，我还能理解。没想到吉野太夫这样的名妓竟会如此轻慢客人，看来她也越来越市侩了！”
“啊！不是这样的。那位客人很固执，他说太夫越说要走，他就越不让她离开。”
“每个花钱的客人都是这种心理——那个存心找我别扭的客人到底是谁？”
“是寒严先生。”
“寒严先生？”绍由苦笑了一下，看了看光悦。光悦也苦笑着问道：“只有他一个人吗？”
“不是。”
“那几个常和他一起来的人也在？”
“是的。”
绍由拍了拍膝盖说道：“啊！越来越有趣了！雪下得正好，酒也不错！如果再能见到吉野太夫，一切就太完美了。光悦先生，您帮我个忙吧——喂！小姑娘，把砚台盒拿来！”