⊙作者简介⊙
顾夐(xiònɡ),生卒年、籍贯、字号均不详。前蜀通正初以小臣给事内廷。因作诗刺时,几遭不测。后擢茂州(今属四川)刺史。入后蜀,官至太尉。其艳词多质朴语,尤擅小令,以《诉衷情》曲最为人称道。《花间集》收其词五十五首,由王国维辑为《顾太尉词》一卷。
欧阳炯
南乡子
◎欧阳炯
画舸停桡①,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
【注释】
①画舸:彩色的小船。桡:岸边。
【译文】
彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。
【赏析】
欧阳炯作《南乡子》八首,全写云南、广东一带风土民情,用笔简洁,词风清新。这是其中第二首词,词人用简笔勾勒出一幅清幽的江岸风光图,并采用侧面烘托、正面描写两种手法来描写一位少女,将少女的真率、羞涩、质朴的情状活脱脱显于纸上。
“画舸停桡,槿花篱外竹横桥”,首二句写景,词人为我们描绘了一幅画船静泊图。船行靠岸,停在了一个清幽处,近旁是以木槿花为篱(木槿夏秋间开花,红白相间,当地人常以为篱)的茅舍,远处是依稀可见的横江竹桥。其中“横”字用得妙,将溪桥横斜、倚卧水上的姿态生动地描绘了下来。